Brazil

brazil-poster-art-1

Brazil – pesadelo surreal num universo orweliano. Filme de Terry Gilliam. Página IMDB.

Legendado em português usando o sistema do Youtube (tem de activar as legendas).

Il buono, il brutto, il cattivo

Il_buono_il_brutto_il_cattivo

Il buono, il brutto, il cattivo – um dos melhores filmes de sempre! Ocupa, merecidamente, o quinto lugar no top 250 do IMDB. Western clássico de Sergio Leone, com uma banda sonora inesquecível de Ennio Morricone. Página IMDB.

O filme está legendado em Inglês utilizando o sistema do Youtube. A boa notícia é que o sistema de tradução automática já funciona de forma muito satisfatória. Assim, deve em primeiro lugar activar as legendas em inglês, clicando em . A seguir, clicar no mesmo icon e activar a tradução das legendas (segundo item no menu).

Gato Preto, Gato Branco

Gato Branco, Gato Preto

Gato Preto, Gato Branco – filme genial de Emir Kusturica. Ficha no IMDB.

Tem legendas em português, clique em legendas para activar.

Hoje dá na net: The Revolution Will Not Be Televised

The Revolution Will Not Be Televised, documentário com a história do golpe de estado de 2002 na Venezuela. Página no IMDB. Página na Wikipédia. O programa está legendado em português.

Breaking The Taboo

Breaking the Taboo – documentário narrado por Morgan Freeman na versão inglesa e por Gael Garcia Bernal na versão em espanhol, sobre um dos maiores falhanços da política norte americana nos últimos 40 anos, a guerra à droga.

Página IMDB.

Versão em espanhol.

Lord of War

Lord of war: Filme de Andrew Niccol, com Nicolas Cage, devia ser dada mais relevância a este filme… Página IMDB.

Yuri Orlov: The reason I’ll be released is the same reason you think I’ll be convicted. I *do* rub shoulders with some of the most vile, sadistic men calling themselves leaders today. But some of these men are the enemies of *your* enemies. And while the biggest arms dealer in the world is your boss – the President of the United States, who ships more merchandise in a day than I do in a year – sometimes it’s embarrassing to have his fingerprints on the guns. Sometimes he needs a freelancer like me to supply forces he can’t be seen supplying. So. You call me evil, but unfortunately for you, I’m a necessary evil. [Da cena do Interrogatório]

Em inglês, sem legendas.